Dear customers.

We are informing you about maintenance on transmitting
equipment of Yamal-200-2 which will cause 10 minutes
interruption of SatGate internet service via Yamal-200-2
from 05:10 till 05:20 UTC tomorrow, 30-Aug-2007.

We apologize for possible inconvenience.

SatGate

Уважаемые клиенты.

В связи с запланированными работами на передающем
оборудовании завтра, 30 августа 2007 года, в период с
05:10 до 05:20 UTC ожидается прерывание интернет-сервиса
SatGate через спутник Ямал-200-2 продолжительностью до 10
минут.

Приносим свои извинения за возможные неудобства.

SatGate